الشيخ محمد هادي اليوسفي الغروي ( مترجم : حسينعلى عربى )

99

موسوعة التاريخ الإسلامي ( تاريخ تحقيقى اسلام ) ( فارسي )

« أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئاً وَ بِالْوالِدَيْنِ إِحْساناً وَ لا تَقْتُلُوا أَوْلادَكُمْ مِنْ إِمْلاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَ إِيَّاهُمْ وَ لا تَقْرَبُوا الْفَواحِشَ ما ظَهَرَ مِنْها وَ ما بَطَنَ وَ لا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ذلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ وَ لا تَقْرَبُوا مالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَ الْمِيزانَ بِالْقِسْطِ لا نُكَلِّفُ نَفْساً إِلَّا وُسْعَها وَ إِذا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَ لَوْ كانَ ذا قُرْبى وَ بِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ذلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ « 1 » » چيزى را شريك او قرار ندهيد ، به پدر و مادر نيكى كنيد ، فرزندان خود را از بيم فقر نكشيد ، ما شما و آنها را روزى خواهيم داد و گرد كارهاى زشت ، چه پنهان و آشكار ، نگرديد و كسى را كه خدا كشتنش را حرام كرده است جز به حق نكشيد . اين است آنچه خداوند شما را به آن سفارش كرده است تا بينديشيد . به مال يتيم جز به نيكى نزديك نشويد تا به سن بلوغ ( و رشد ) برسد و حق پيمانه و وزن را به عدالت ادا كنيد ، ما هيچ كس را جز به اندازهء توانش تكليف نمىكنيم . هرگاه سخن گوييد ، عدالت را رعايت كنيد ، حتى اگر ( عليه ) نزديكان بوده باشد ، اين چيزى است كه خدا شما را به آن سفارش مىكند تا متذكر شويد . ( 1 ) هنگامى كه اسعد اينها را شنيد ؛ گفت : گواهى مىدهم كه خدايى جز الله نيست او يكتا است و شريكى ندارد ، و تو پيام‌آور او هستى . اين دو آيه از سورهء مباركهء انعام ، درمان كنندهء هر امتى است كه در جهل و خونريزى فرو رفته باشد و براى همين اثر عميقى در قلب اسعد و ذكوان خزرجى بر جاى گذاشت و آنها فورا ايمان آوردند . دقت در مفاد اين دو آيه شريفه ما را از هر گونه بحث و تحقيقى در مورد اوضاع عرب قبل از اسلام بىنياز مىكند و امراض اخلاقى اعراب جاهليت را به خوبى براى ما بيان مىكند . اين دو آيه بيانگر اوصاف رذيله‌اى است كه اعراب جاهليت بدان مبتلا بودند و براى همين رسول الله در اولين ديدار آنها را براى اسعد و ذكوان تلاوت فرمود و رسالت خويش را براى آنها اعلان نمود . ( 2 ) دين در جزيرة العرب آيات قرآن كريم به ارباب و آلهه‌هاى عرب و بت‌ها و رمزهايشان اشاره مىكند . از اين جهت قرآن « احسن القصص » است و ما را از بسيارى از متون ديگر بىنياز مىكند .

--> ( 1 ) . انعام ( 6 ) ، 151 ، 152 .